Daniele Pino risponde a Giuseppe Nazzareno riguardo sempre il segno "PERDONO"
mercoledì 8 ottobre 2008
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Copyright © 2011 VLOG SORDI © Tutti Diritti Riservati
I video postati in questo sito non rappresentano una testata giornalistica e viene aggiornato senza alcuna periodicità. Pertanto non è un prodotto editoriale sottoposto alla disciplina di cui all'art.1, comma III della legge n° 62 del 7/03/2001. E' da considerarsi un prodotto per la passione e la competenza di chi vlogga. Vlog Sordi non è responsabile dei contenuti dei siti in collegamento, della qualità o correttezza dei dati forniti da terzi. Si riserva pertanto la facoltà di rimuovere informazioni ritenute problematiche.
Questo sito è sotto licenza in Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 2.5 Italia License.
I diritti riservati tutti i documenti pubblicati su questo sito sono protetti dal diritto d'autore e degli autori altri e tutti i diritti sono riservati
5 COMMENTI:
Ha ragione Daniele che implorare perdono e' un altra cosa che chiedere scusa.Quando si e' molto colpito profondamento nel cuore di aver fatto un torto esagerato, si chiede perdono altrimenti scusa che si chiede al momento, o subito dopo l'errore. Però non piace come fa Daniele per il perdono, cancellando il cuore.Ci vuole un segno piu' specificato.
Ora mi permetti di intervenire? Finora ho lasciato le vostre discussioni per trovare un segno adatto. A mio parere, di solito si nasce un segno quando viene creato sponteneamente in senso "naturale" e condivisi automaticamente dalla comunità segnante e senza rispecchia con il significato di lingua italiana. Certe volte semantiche tra lingua italiana e LIS sono uguali, alcuni quasi e altri completamenti diversi o contrari :). Prova a paragonare di una parola "Handicappato" tra lingua italiana e lingua dei segni "Handicappato". C'è un altro che ci sono alcuni i segni non "isolato" cioè viene usato un' altro segno diverso ma sotto significato è quello di perdonare come volevi, comunque tutto questo dipende dai contesti, argomenti della conversazione ecc... per lessicale ho trovato un segno per "PERDONARE" ad esempio segno:"SPARIRE" (difficile da descriverlo, simile un segno "sciogliere" o "paaafff" ma con movimento lento) viene usato secondo contenuti della frase ma quel segno per me è perdonare.
C'è un altro segno "PASSATO"(Config. B come più o meno "passa un'auto ma con espressione dolce e ritmo lento) ora provo a scrivere i dialoghi LIS tra 2 persone: una persona dice che: "2 ANNI FA LUI, FIDANZATO TUO UCCISO, IO-CONSIGLIO-TE COMPRA PISTOLA E SPARALO".. altra persona dice che: "VENDICARE SERVE-NON, ORMAI PASSATO, POVERINO LUI MENTE PROBLEMA, IO-AIUTARE-LUI PROBLEMA-RISOLVERE." anche questo sotto significato perdonare ma forse anche non dipende il segno "PASSATO", tutto dipende i contenuti del dialogo. Secondo me ci sono tanti segni "perdonare" ma non unico significato, anche non c'è bisogna fissare per trovare lessicale. La tua proposta di un segno perdonare, per me non è male... ma è molto religioso, ma c'è qualcosa non mi convinco manca qualcosa sale o pepe da aggiungere :) Ora prova a tradurre tu in LIS. Una persona esce dalla confessione e ha esclamato che "DIO HA CANCELLATO TUTTI I MIEI PECCATI DAL MIO CUORE". Per me questa frase non vedo per niente di perdonare da una persona che ha esclamato. Se vuoi aggiungere che DIO HA PERDONATO I TUOI PECCATI.. Ti chiedo che il Dio non è una persona, ovviamente che non ha il cuore come noi.. ma come si fa il segno come dicevi tu perdonare "cancellare cuore" :)
Sono d'accordo con Daniele Pino...Anche mi piace il segno che avevi proposta!
Carissimo\a open mind , mi piace troppo il tuo nick "open mind", (traduco per chi non conosce l'inglese, significa "mente aperta").
Chi ha la mente aperta deve avere una cultura così immensa...
Mi hai fatto la domanda, cioè: " Ora mi permetti di intervenire? ". Io rispondo trasformandola in una domanda: "Ti ho per caso impedito di intervenire?".
Per quanto riguarda il segno HANDICCAPATO, purtroppo ultimamente vedo che ha lo stesso segno di DISABILE, che hanno due significati diversi ed io non sono d'accordo che hanno lo stesso segno... Ma per adesso non voglio parlare di questo...
Non è male quello che tu hai pensato al segno che ha fatto la stessa cosa anche Giuseppe Nazzareno, cioè quello di "sparire"... ma non va molto bene al segno "passato"...
Dico non solo a OPEN MIND ma anche a peloritano e per quelli che pensano la stessa cosa, di provare a non pensare a "cancellare il cuore", come se non avessi più il cuore, ma a PULIRE IL CUORE, in senso che il segno che ho proposto si riferisce alla PULIZIA NEL CUORE SPORCO DALLE COLPE... ok?
Se voi preferite dire "cancellare", allora vi corrego: "cancellare le colpe" e non il cuore... ok?
Visto che il segno "colpa" colpisce al cuore facendo configurazione 5.
Dal esempio che fai, cioè DIO HA CANCELLATO TUTTI I MIEI PECCATI DAL MIO CUORE, il segno "peccato" ha la configurazione "pugno" e bussa al cuore, come modo di dire... quindi sempre al cuore...
Quindi attraverso l'esempio si riferisce alla pulizia al cuore... Stessa cosa all'altro esempio simile...cioè "DIO HA PERDONATO I TUOI PECCATI..", sempre la stessa cosa: "ha pulito il tuo cuore"...
Mi sono spiegato chiaro?
Forse, pensandoci bene, non dovevo muovere velocemente la mano quando ho fatto il segno "perdono" che ho proposto, dovevo farlo lentamente, o meglio dire, dolcemente... con l'espressione triste e pentito...
Credo che siano queste il sale e il pepe...
No?
Una parentesi che può essere un pò fuori dal discorso, una volta uscito dal confessionale, Dio, visto che non è una persona, può sentirSi soddisfatto se la persona che ha confessato, deve chiedere scusa alla gente, non solo al prete... Dio è una persona, cioè noi...
Io, tu, lui, lei, tutti.... tutti siamo in LUI... Siamo figli di Dio.
Chiudo questa parentesi...
ti ho già perdonato per tuo scordato segno-nome ih ih ciao
Posta un commento